Furling: il nome ha il vezzo della sonorità internazionale, eppure il cuore è composto da quell’alchimia di cultura profonda, manifattura straordinaria e valori sinceri, che siamo avvezzi, e affezionati, a definire made in Italy.
Furling è una storia di famiglia italiana, una lunga avventura di dedizione e passione rivolta al bello e ben fatto: dei capispalla, nati dalla pelle migliore lavorata con profonda sapienza e pazienza, ma allo stesso tempo il bello e ben fatto del rispetto verso le persone, quelle della famiglia d’origine e quelle che attraverso il lavoro, dai collaboratori al pubblico, meritano e ricevono la stessa benevolenza sincera.
Furling è una lunga storia che inizia prima che nascesse il suo nome: inizia negli anni ‘50 nella stessa famiglia Giani a cui appartiene Gianna, che ne porta avanti la forza di difendere la bellezza delle creazioni e la generosità dei valori, assieme alla volontà di rinnovarsi per abitare le epoche estetiche e interpretarne il gusto. Riuscendo sempre nell’intento, spesso arduo per gli altri ma mirabilmente spontaneo per lei, di avere l’abilità di sentirsi e sentire: “se mi piace e lo sento allora piacerà anche a qualcun’altra come me. Non è presunzione, né illusione o utopia, ma è una capacità ben piantata a terra perché riflette un gusto, un momento, una scia che c’è nell’aria”. E quel gusto, Furling lo traduce in capi femminili in pelle, nappa e camoscio, ma principalmente in montone e shearling, che delle tipologie son tra le più complesse perché nella produzione bisogna conciliare pregi e difetti della pelle e del manto in pelo: e per riuscirci ci vuole la giusta manualità artigianale pezzo per pezzo. Furling, in breve, funziona come nelle parole di Gianna Giani: “ogni pelle ha una storia come la nostra pelle, quindi ci vuole amore e costanza per queste produzioni!”
L’amore e la costanza son virtù che non nascono in un battibaleno, ma son frutto di un tempo lungo di maturazione puntellato di sfide ardue, ma sempre attraversate con saggezza e superate con determinazione e consapevolezza.
La storia del brand Furling e della famiglia Giani è incastonata nei percorsi della grande storia della manifattura italiana, e quel tempo lungo dura da ben settant’anni: l’inizio è negli anni Cinquanta nella provincia toscana, tempo di confezioni di impermeabili, miseria del dopo guerra e volontà autentica di migliorarsi. L’impresa, letteralmente, inizia con un primo metro di stoffa che la madre di Gianna srotola sul tavolo della cucina: insieme alla stoffa ci sono i valori, mai rinnegati, di onestà, forza e spinta energica di riscattarsi sì, ma nel rispetto reciproco. Ecco lo strumento principale che consente all’azienda di godere della crescita meritata, di attraversare le difficoltà, di cadere e rialzarsi per rinnovarsi, ripartendo sempre dal cuore pulsante dell’attività: la bravura della mano artigiana Giani di lavorare la pelle, la consapevolezza Furling di ideare capi con personalità per vestire la femminilità.
È grazie alla fiducia nel saper fare e nel legame con le persone del mondo Furling, che l’azienda ha accettato ogni sfida e compiuto ogni esperienza utile a rinsaldare la propria autenticità: dai lontani anni d’oro dei capi opulenti, capolavori di perfezione nella ricchezza di orpelli, alla grande crisi della corsa alla delocalizzazione altrui e alla scelta propria di non cedere alla tentazione della facilità tramite la bassa qualità, e nemmeno a quella di rinunciare alla propria personalità di stile per diventare pregiati fasonisti di griffe lussuose.
Gianna Giani, dal canto suo, acconsente ad impugnare le redini dell’azienda in un importante momento di oscillazione: no, non era predestinata alla vita imprenditoriale, eppure la sceglie per far proseguire una storia di famiglia fatta di virtù e sacrifici, e un’attività fatta di eccellenza e relazioni autentiche con le persone. Lo fa a modo suo, mettendoci la stessa etica, la stessa sincerità, e l’entusiasmo irrinunciabile. Gianna ci mette anche la virtù di appartenere ad una generazione più giovane: nata nell’azienda, con l’odore delle pelli familiare alle narici, ma cresciuta in una prima giovinezza esterna a quel mondo, distacco che le consente di osservare col giudizio giusto per evolvere lo stile pur mantenendo l’altissima qualità, abilità che portano i capi Furling nei bei negozi in Italia e nel mondo.
Furling: una storia italiana di passione artigiana eccellente, autenticità salda, bellezza dei capi in pelle leggeri come fossero tessuto
“Un capo opulento per fare scena non è nel nostro DNA: il nostro DNA è la leggerezza, la sobrietà, la femminilità, la sensualità, la sportività. Non il capo chefa camminare come un elefante e che ha le tasche in fondo ai piedi: noi siamo più morigerati. Ci sono i volumi giusti, la manifattura giusta senza orpelli e rifiniture particolari: tutto è pulito, semplice, fatto per durare. Però nella nostra sobrietà c’è un plus”: così narra Gianna, ma in verità i plus sono di più.
Innanzitutto la leggerezza che sbalordisce: mai t’aspetteresti un capo in montone di un chilo o poco più, fatto per essere indossato da solo o come aggiunta calda sotto ad un altro capospalla, ideale anche per essere chiuso in valigia senza rubare spazio. Il segreto della leggerezza dei capi Furling è nella lavorazione: che inizia dalla scelta dei manti migliori, e poi accade con lo stesso metodo di cucitura tradizionale della pelliccia, dove ogni pezzo viene assemblato all’altro con cuciture sottili che consentono all’insieme di essere così leggero da sembrare tessuto, e nel frattempo consentono all’estro di comporre i pezzi creando disegni all’interno del capo e intarsi di vari materiali all’esterno.
Altra dote che rende uniche le creazioni Furling è la reversibilità: il montone può essere indossato avvolgendosi nella sofficità del pelo per scaldarsi, oppure sfoggiandolo dalla parte esterna per un gusto folk. Lo stile? Qualsivoglia: le linee sono lievemente oversize e dritte, niente accessori eccetto i bottoni essenziali spesso nascosti, così da vestire ogni età e ogni predilezione estetica, appaiata con le sneaker compresa.
I colori assecondano la naturalezza, perché come narra Gianna “tutto ciò che è naturale deve mantenere la naturalità”: quindi ci sono il tabacco, il moro, il verde militare e salvia, il nero, il blu navy, ma ci sono anche il rosso vivido e il giallo brillante, e la rarità del bianco.
Persino l’eventuale dubbio riguardo la sostenibilità riceve certezza positiva: le materie prime provengono dalla filiera alimentare e le lavorazioni provengono dalla filiera di concerie eco-sostenibili certificate, dove l’acqua alla fine della concia torna pulita com’era all’inizio.
A proposito di plus, Furling sta ampliando la sostenibilità alla ricerca nei pellami di origine vegetale: dopotutto, l’innovazione materiale va di pari passo con la generosità di valori!
Silvia Scorcella
Fashion and culture Writer Freelance, marchigiana d’origine e globetrotter d’adozione.
Ha intrecciato un percorso eterogeneo che mescola una Laurea in Lingue Straniere Arti e Cultura, un Diploma in Giornalismo di Moda all’Accademia di Costume e Moda di Roma e una Laurea Specialistica in Moda.
ARTICOLI COLLEGATI
Novembre 30, 2021
Il bisogno del contatto umano nella campagna di Paolo Pecora
More, Together è la campagna f/w 21-22…
Novembre 23, 2021
KQK, “Cemented Love / Love Cemented”: amore e natura, forte come un filo di seta e fragile come la ceramica
KQK s/s 22: dal Canada Karen Quirion…
Ottobre 26, 2021
In Earnest è il nuovo brand che nasce da 30 anni entusiasti e inclusivi della moda di Byron Lars
In Earnest è il nuovo brand con dentro…
Ottobre 21, 2021
GRK madetomeasure SS 2022, nuova tappa per il viaggio di Sergei Grinko
Con GRK madetomeasure SS 2022, il…
Ottobre 5, 2021
HUI s/s 22: omaggio al Nü Shu, l’antico linguaggio segreto dell’eterna tenacia femminile
HUI s/s 22: nell’incontro tra…
Settembre 28, 2021
Federico Cina capsule “Infanzia A-mare”: un frammento ricco del suo mondo alla Rinascente per la MFW
Federico Cina con la capsule s/s 22…
Settembre 21, 2021
Chuks Collins Spring 2022 “Resurrection”: la metamorfosi si cela nel bozzolo della buona volontà
Chuks Collins, “Resurrection”: con la…
Luglio 13, 2021
Schiaparelli, The Matador: la gioia della couture esuberante, spericolata, sognante
Schiaparelli haute couture a/i 21-22:…
Luglio 6, 2021
TAAKK p/e 22, “Dance with Earth”: la creazione è un immaginifico azzardo di bellezza
Tadanori Yokoo Issey Miyake 0: otto…
Giugno 29, 2021
Tadanori Yokoo Issey Miyake 0: l’arte prende vita sugli abiti, e viceversa
Tadanori Yokoo Issey Miyake 0: otto…
Giugno 22, 2021
Second Round: la preziosa identità genderless dei gioielli di Luca Cantarelli
2nd round: la linea di gioielli di Luca…
Giugno 15, 2021
Mary Katrantzou: Mary-Mare, l’estate è un viaggio da indossare
Mary Katrantzou presenta la nuova…
Giugno 11, 2021
Pucci: la resort 22 fra ecofriendly e stampe revival gioiose e cool
La Resort 22 di Pucci, che guarda…
Giugno 1, 2021
La FT-shirt: un incontro d’eleganza tra Denobiliaryparticle e Fabrizio Taliani
FT-shirt: l’immagine omaggia il “Black…
Maggio 18, 2021
Kinloch a/i 2021: il viaggio su stoffa racconta il sogno dell’India
Kinloch a/i 2021: le stampe brillanti…
Maggio 6, 2021
Weili Zheng, la collezione f/w 2021-22 all’insegna delle contaminazioni e degli incontri creativi
Weili Zheng: Una collezione dove…
Aprile 20, 2021
MAX+min: la bellezza sta nelle borse e nella lotta contro lo stigma razzista
MAX+min: nuove sono le borse di design…
Aprile 13, 2021
Mundane: “Raw & Unfiltered”, il nuovo che viene dal passato
Mundane presenta “Raw & Unfiltered”: la…
Aprile 6, 2021
Levi’s RED p/e 21: l’heritage reinventato, l’adv firmata dall’occhio rock di Anton Corbijn
Levi’s RED p/e 21: Levi’s reinventa i…
Aprile 1, 2021
Aleksandraviktor: secoli di ritualità e artigianalità nell’attualità di un cappotto ikat
Aleksandraviktor: un solo capo, il…
Marzo 30, 2021
DAWN, release numero due di Children of the Discordance
Children of the Discordance presenta…
Marzo 23, 2021
Alessandro Vigilante, Atto I-Talking Body: l’abito apre finestre sulla pelle, il corpo ci danza dentro
Alessandro Vigilante, Atto I-Talking…
Marzo 18, 2021
Froy a/i 21-22: con la maglia si narra la storia nuova di un’umanità perduta
Froy a/i 21-22, #3: l’arte visionaria…
Marzo 9, 2021
AC9 a/i 2021-22: Censored, come si (s)veste la libertà se c’è ancora la censura
AC9 a/i 2021-22, Censored: Alfredo…
Marzo 2, 2021
Dalpaos a/i 21-22 “Optimist”: la naturalezza di scelte etiche, stilistiche, ironiche, ci salverà
Dalpaos a/i 21-22, Optimist: la chiave…
Febbraio 16, 2021
Tommy Jeans, ”Music Takes Us Further”: la società inclusiva è nei giovani e nella musica
Tommy Jeans Spring 2021, ”Music Takes…
Febbraio 9, 2021
Viktor&Rolf Mister Mister a/i 2021: facciamo un bel viaggio tra surrealtà e anni ’70
Viktor&Rolf Mister Mister a/i 21: un…
Febbraio 2, 2021
Miguel Vieira a/i 21-22: DNA, l’eleganza ibrida veste l’identità libera
Miguel Vieira a/i 21-22, DNA: il…
Gennaio 26, 2021
Vien a/i 21-22: il debutto dell’uomo veste il classico iconico divenuto sportivo
Vien a/i 21-22 debutta con l’uomo: un…
Gennaio 19, 2021
Vinokilo: il vintage al chilo è solo una parte bella della brillante formula sostenibile
La formula della sostenibilità di…
Gennaio 12, 2021
Burberry’s Future Archive: dal patrimonio del passato si disegna il futuro
Burberry’s Future Archive: una capsule…
Dicembre 22, 2020
Feng Chen Wang x LEVI’S RED: nei capi ci sono storie di tenacia e ritorni a casa
Feng Chen Wang x LEVI'S RED, “An ode to…
Dicembre 15, 2020
Vernisse: i tessuti vintage sono la passione, l’upcycling sartoriale è la missione
Vernisse, l’amore per il vintage: i…
Dicembre 10, 2020
Marni e la Trunk Sublime Bag, tra arti bizantine e contemporaneità
Da lavorazioni lontane, nel tempo e non…
Dicembre 9, 2020
Judy Zhang p/e 21: narra la leggenda insieme agli abiti che l’amore è forza, è libertà
Judy Zhang: la p/e 21 celebra la forza…
Dicembre 1, 2020
Daniel w Fletcher s/s 21: un tributo ai musicisti senza i concerti, con capi sostenibili
Daniel w Fletcher crea abiti per dire…
Novembre 24, 2020
Scarosso by Paula Cademartori: Spicy Ballet, affinità elettiva d’eccellenza e gioia creativa
Spicy Ballet, la capsule collection di…
Novembre 17, 2020
Rudy Profumi: 100 anni di eccellenza italiana profumata
Rudy Profumi: una storia lunga 100 anni…
Novembre 10, 2020
Alef Bags: la salda eccellenza artigianale, la nuova allegria dei colori
La bag therapy di Alef Bags: borse…
Novembre 3, 2020
IINDACO: come l’ora blu che sfuma nella notte è il brand che fonde il lusso nella sostenibilità
IINDACO: l’ora blu ispira le scarpe che…
Ottobre 27, 2020
Antoine Peters, “Space Garments”: abiti e spazio sono senza confini, come l’ottimismo
Antoine Peters, “Space Garments”: abiti…
Ottobre 20, 2020
Wales Bonner 2021, “Essence”: la dancehall giamaicana è il nuovo passo d’esplorazione nell’identità black
Wales Bonner p/e 21, “Essence”: la moda…
Ottobre 13, 2020
Mario Dice p/e 21: Marsha P. Johnson è l’ispirazione alla libertà di espressione
Mario Dice: la p/e 21è un inno alla…
Ottobre 6, 2020
Loro Piana p/e 2021: un lungo viaggio estivo nella raffinatezza eccellente
Loro Piana p/e 2021: un viaggio estivo…
Settembre 29, 2020
Bav Tailor s/s 21, Kushmanda: la sostenibilità è un sorriso che illumina il buio
Bav Tailor s/s 21: Kushmanda, come la…
Settembre 24, 2020
Victoria Beckham: spontaneità, istinto, libertà, realtà
La primavera/estate di Victoria Beckham…
Settembre 17, 2020
ESSĒN: il lusso sta nell’essenziale, la novità sta nel Simple Sandal
Il Simple Sandal è la quintessenza dei…
Settembre 8, 2020
Stella McCartney, “Shared”: capi condivisi nel no gender e nella giovinezza attivista
Stella McCartney, “Shared”: la capsule…
Settembre 3, 2020
Prada s/s 21: nella sfilata mai avvenuta gli abiti sono più concreti che mai
Prada s/s 21: “The show that never…
Luglio 30, 2020
Carolina Herrera by Wes Gordon: Una scatola di gioielli di tulle ed organza
Wes Gordon crea per la collezione…
Luglio 28, 2020
Victoria Beckham pre p/e 2021: il bagliore del glam veste la voglia di party
Victoria Beckham pre p/e 2021: nel…
Luglio 21, 2020
Litkovskaya pre p/e 21: sembrano sbagli, invece sono trasformazioni
Litkovskaya pre p/e 21: la pandemia…
Luglio 14, 2020
Rahul Mishra, Butterfly People: gli artigiani sono farfalle che ricamano il giardino della vita
Rahul Mishra Couture a/i 20, Butterfly…
Luglio 7, 2020
The Beatriz: il cerchietto è un’alchimia di design essenziale e fascino retró
The Beatriz è il brand di Valentina…
Giugno 30, 2020
Green district: la collezione eco-friendly di Longchamp
Le nuove borse must-have di Longchamp,…
Giugno 25, 2020
Il Dualismo nell’adv di Burberry per la pre-collezione f/w 2020
All’insegna del Dualismo l’advertising…
Giugno 23, 2020
Dassù Y Amoroso, “Freedom To Me”: genderless è libertà, stile e inclusività
“Freedom To Me” by Dassù Y Amoroso: la…
Giugno 18, 2020
Giuliana Mancinelli Bonafaccia: Dihedra e Fine, la bellezza è purezza
Giuliana Mancinelli Bonafaccia, Dihedra…
Giugno 11, 2020
La collezione Rainbow di Eastpak, per un mese all’insegna dei diritti LGBTQ e molto di più
Con la collezione Rainbow, Eastpak…
Giugno 3, 2020
Cettina Bucca a/i 20-21,“Fiabe”: narrate dagli abiti, narratrici di emozioni
Cettina Bucca a/i 20-21, “Fiabe”: fonte…
Maggio 26, 2020
Romeo Gigli a/i 20: i colori nascono dal sogno, i materiali dall’innovazione
Romeo Gigli a/i 20-21, “The Lysergic…
Maggio 19, 2020
Caterina Moro, “Wood”: dal bosco al decoro, il legno è il nuovo passo sostenibile
Caterina Moro a/i 20-21: “Wood” è il…
Maggio 12, 2020
Amotea: la couture semplice e italiana, romantica eppur attuale
Amotea è il sogno realizzato di Diletta…
Maggio 6, 2020
Perfetta D’Empaire: l’arte dei bijoux con l’anima barocca
Perfetta D’Empaire è Elena Taranto, e…
Maggio 5, 2020
Gaia Segattini Knotwear: la gioia del brand, la forza del Made in Italy
Gaia Segattini Knotwear: nella storia…
Aprile 28, 2020
Daniela Diletti: La Marchigiana è scarpe, borse e rivoluzione artigiana
Daniela Diletti è La Marchigiana: “non…
Aprile 21, 2020
Andrea Lambiase: gli abiti sono arte della sperimentazione indossabile
Andrea Lambiase crea performing…
Aprile 16, 2020
Lavenham alla National Portrait Gallery di Londra
Una giornata di pioggia londinese in…
Aprile 14, 2020
Zerobarracento: solo capispalla no gender, tutta sostenibilità made in Italy
Zerobarracento a/i 2020: il giovane…
Aprile 9, 2020
Bona Calvi: l’orafa che narra il fascino del quotidiano in miniature
Le miniature di Bona Calvi: la giovane…
Aprile 7, 2020
Loredana Roccasalva p/e 20: tutte le donne son “Santuzze” da celebrare
Loredana Roccasalva p/e 2020: insieme…
Marzo 31, 2020
I sogni di Yosono: Dreamers p/e 20, Fuckovid-19 iniziativa benefica
Yosono ha un sogno doppio: narrato…
Marzo 24, 2020
A Company a/i 2020: creare nuove forme con i brandelli dei classici
A Company a/i 20: il brand che esplora…
Marzo 19, 2020
Caterina Gatta p/e 2020: nell’archivio c’è la fonte della bellezza futura
Caterina Gatta p/e 20: l’essenza della…
Marzo 17, 2020
MRZ a/i 2020: creare l’armonia sartoriale col caos esistenziale
MRZ a/i 20-21: Simona Marziali entra…
Marzo 10, 2020
Plan C a/i 20-21: sembra stravaganza, invece è sofisticatezza giocosa
Plan C a/i 2020-21: Carolina…
Marzo 4, 2020
Darin Hachem f/w 20-21: la scultura e le contaminazione dell’arte
Il mondo dell’arte e della scultura…
Marzo 3, 2020
Calcaterra a/i 20: ascolta il silenzio del superfluo, scopri il bello nell’essenziale
Daniele Calcaterra a/i 20-21: se…
Febbraio 25, 2020
Daks a/i 2020: viaggio nella terra d’Irlanda, nel futuro sostenibile
Daks a/i 2020-21: elogio…
Febbraio 19, 2020
atelier 7|12: gioielli unici fatti di semplicità, cuore e magia
atelier 7|12: nei gioielli di Annalisa…
Febbraio 18, 2020
Bao Bao Issey Miyake, Gravity: borse come quadri d’Action Painting
Issey Miyake presenta la nuova serie…
Febbraio 11, 2020
PLV Milano: i bijoux con dentro messaggi da custodire
PLV Milano: P come Pulse, passione, L…
Febbraio 6, 2020
Wrangler: metti il nuovo Texas Slim e osa come sulla Wall of Death
Wrangler celebra il nuovo jeans Texas…
Febbraio 4, 2020
Zegna #WHATMAKESAMAN: l’adv è un dialogo sulla mascolinità
Zegna adv p/e 20 #WHATMAKESAMAN: oltre…
Gennaio 28, 2020
JW Anderson a/i 20: lo spleen di David Wojnarowic, l’idéal della moda
JW Anderson uomo a/i 2020-21: l’idéal…
Gennaio 22, 2020
A Pitti gli essenziali di stile maschile son anche green
Una selezione di essenziali di stile…